* 表示価格は10cmあたりです。最小50cmから、10cm単位でお求めいただくことができます。購入数5個以上をお求めください。(1個=10cm)
商品説明
手織りマルベリシルク は、カルナタカ州で養蚕された繭をベンガル北部の村で糸取りし、機で織り上げたCALICOの定番シルク生地。肌に優しく、保湿・保温・通気性に優れています。
ナチュラルは、いわゆる機械織シルクのような光沢とは異なり、薄黄色の上品で柔らかな光を放っているのが特徴です。
ご紹介をはじめた2013年ごろよりデザイナーの方々に人気で、なかなか生産が追いついておりませんでしたが、ようやくオンラインショップでもご紹介できるようになりました。
経糸は１本どり、緯糸は２本どりすることで、しなやかさと強度を兼ね備えています。
インディゴ染は、天然の藍で、グレーは、アゾフリー染料で糸染めしています。
Handwoven Mulberry Silk is hand-spun in a village of North Bengal.
For the warp, we use imported silk from China. For the weft, we use Malda silk, which cocoons are raised in Karnataka or other states and then woven on a machine.
It is very breathable and gentle on the skin, great in moisture and heat retention.
It is also fine and light with a subtle sheen on the surface, with an elegant pearl white shade. Even though it is a thin fabric, it consists of one warp and two wefts which add
flexibility and strength to the fabric. Compared to machine-woven silk available in the regular market, this silk is naturally pale yellow.
The finely woven light weight fabric is suitable for inner wear or scarf. Great for clothing
for any season. You can feel the silkiness and lightness of the fabric on skin.
It is one of Calico’s standard silk fabrics, being popular among designers since 2013 as we introduced it.
Size | サイズ
生地幅：約110cm
Materials | 原材料
Silk | シルク 100%
Region of production | 生産地
West Bengal | 西ベンガル州
System of design | デザインのしくみ
In collaboration with CALICO | CALICOの協力によるデザイン
Spinning | 糸紡ぎ
Mill spinning | 機械紡績
Weaving | 織り
Plain weaving by hand | 手機による平織
Dye | 染め
Undyed-Un Bleached | 無染、無漂白
（Natural）
Thread-dye with synthetic color | 化学染料による糸染
（Gray）
Thread-dye with natural color | 天然染料による糸染
（Indigo）
お求めいただく前に
* こちらの商品は、店頭でも同時販売しておりますため、サイトよりご注文いただいた時点で稀に完売していることがございます。万が一、ご注文後に在庫がなかった場合にはご連絡させていただきますので、ご了承くださいませ。
* 複数本をお求めの際はなるべく同じお色目の反をお送りいたしますが、もしご希望に適わない場合は、送料お客様ご負担にて返品をお受けしております。ご相談ください。（裁断・加工後のご返品はお受けしておりませんので、予めご了承くださいませ。）
* 手紡ぎの糸は、村の女性たちが主にアンバーチャルカと呼ばれる効率性の高い近代糸車を使ってお作りしています。糸が切れた場合は、それを手で紡ぐためにフシができるのが特徴です。
* 手織りの布の多くは村の小屋で織られており、その環境によって糸や草が混入していることがございます。また、不均一な箇所やヨレ、糸飛びによるカスレがある場合がございます。手織り布の特徴として、ご理解の上お求めください。
* 天然染料および濃色の染料により染められているため、摩擦、雨や汗などで、色落ち、色移りすることがございます。淡色の衣料品や家具と合わせる際はご注意ください。
* 素材によっては使用時の摩擦により、ひきつれや毛羽立ちがおこることがございます。過度な摩擦や圧力は、生地破損の原因になりますのでお避けください。
商品説明
手織りマルベリシルク は、カルナタカ州で養蚕された繭をベンガル北部の村で糸取りし、機で織り上げたCALICOの定番シルク生地。肌に優しく、保湿・保温・通気性に優れています。
ナチュラルは、いわゆる機械織シルクのような光沢とは異なり、薄黄色の上品で柔らかな光を放っているのが特徴です。
ご紹介をはじめた2013年ごろよりデザイナーの方々に人気で、なかなか生産が追いついておりませんでしたが、ようやくオンラインショップでもご紹介できるようになりました。
経糸は１本どり、緯糸は２本どりすることで、しなやかさと強度を兼ね備えています。
インディゴ染は、天然の藍で、グレーは、アゾフリー染料で糸染めしています。
Handwoven Mulberry Silk is hand-spun in a village of North Bengal.
For the warp, we use imported silk from China. For the weft, we use Malda silk, which cocoons are raised in Karnataka or other states and then woven on a machine.
It is very breathable and gentle on the skin, great in moisture and heat retention.
It is also fine and light with a subtle sheen on the surface, with an elegant pearl white shade. Even though it is a thin fabric, it consists of one warp and two wefts which add
flexibility and strength to the fabric. Compared to machine-woven silk available in the regular market, this silk is naturally pale yellow.
The finely woven light weight fabric is suitable for inner wear or scarf. Great for clothing
for any season. You can feel the silkiness and lightness of the fabric on skin.
It is one of Calico’s standard silk fabrics, being popular among designers since 2013 as we introduced it.
Size | サイズ
生地幅：約110cm
Materials | 原材料
Silk | シルク 100%
Region of production | 生産地
West Bengal | 西ベンガル州
System of design | デザインのしくみ
In collaboration with CALICO | CALICOの協力によるデザイン
Spinning | 糸紡ぎ
Mill spinning | 機械紡績
Weaving | 織り
Plain weaving by hand | 手機による平織
Dye | 染め
Undyed-Un Bleached | 無染、無漂白
（Natural）
Thread-dye with synthetic color | 化学染料による糸染
（Gray）
Thread-dye with natural color | 天然染料による糸染
（Indigo）
お求めいただく前に
* こちらの商品は、店頭でも同時販売しておりますため、サイトよりご注文いただいた時点で稀に完売していることがございます。万が一、ご注文後に在庫がなかった場合にはご連絡させていただきますので、ご了承くださいませ。
* 複数本をお求めの際はなるべく同じお色目の反をお送りいたしますが、もしご希望に適わない場合は、送料お客様ご負担にて返品をお受けしております。ご相談ください。（裁断・加工後のご返品はお受けしておりませんので、予めご了承くださいませ。）
* 手紡ぎの糸は、村の女性たちが主にアンバーチャルカと呼ばれる効率性の高い近代糸車を使ってお作りしています。糸が切れた場合は、それを手で紡ぐためにフシができるのが特徴です。
* 手織りの布の多くは村の小屋で織られており、その環境によって糸や草が混入していることがございます。また、不均一な箇所やヨレ、糸飛びによるカスレがある場合がございます。手織り布の特徴として、ご理解の上お求めください。
* 天然染料および濃色の染料により染められているため、摩擦、雨や汗などで、色落ち、色移りすることがございます。淡色の衣料品や家具と合わせる際はご注意ください。
* 素材によっては使用時の摩擦により、ひきつれや毛羽立ちがおこることがございます。過度な摩擦や圧力は、生地破損の原因になりますのでお避けください。