*¥â¥Ç¥ë¿ÈĹ¡§1-3, 7-9ËçÌÜ 159cm¡¢4-6, 13-15,18-20ËçÌÜ 164cm¡¢10-12, 16,17ËçÌÜ 179cm
*¥â¥Ç¥ëÃåÍÑ¥µ¥¤¥º¡§1-3 S¥µ¥¤¥º¡¢4-9, 18-20ËçÌÜ M¥µ¥¤¥º¡¢10-17ËçÌÜ L¥µ¥¤¥º
¾¦ÉÊÀâÌÀ
¥Ç¥Ë¥à¤Î¥«¥Ç¥£¤Ç»ÅΩ¤Æ¤¿¥µ¥¹¥Ú¥ó¥À¡¼ÉÕ¤¤Î¥ï¥¤¥É¥Ñ¥ó¥Ä¡£¥Ç¥Ë¥à¤Î³µÇ°¤òÊѤ¨¤ë¤Ê¤á¤é¤«¤Ç½À¤é¤«¤Ê´¶¿¨¡£¿þ¤¬ºõ¤Þ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¿è¤Ê°õ¾Ý¡£¥µ¥¹¥Ú¥ó¥À¡¼¤ÏŤµ2Ãʳ¬Ä´À°¡¢¼è¤ê³°¤·²Äǽ¡£¥ª¡¼¥ë¥·¡¼¥º¥ó³èÌö¤¹¤ë¥Ü¥È¥à¥¹¤Ç¤¹¡£ ¡Ê¥³¥Ã¥È¥ó΢ÃÏÉÕ¤¡Ë¾å¤Î¼Ì¿¿¤Ç¤Ï¥«¥Ç¥£¥ß¥ó¥È¥È¥Ã¥×¥¹(¥Í¥Ã¥×¥¹¥È¥é¥¤¥×)¤È¹ç¤ï¤»¤ÆÃåÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ç¥Ë¥à¥«¥Ç¥£¤ÎÀ¸ÃϤϡ¢¥Ù¥ó¥¬¥ë¤Î¼¤Ë¤Æ£´ËçÁîå¤Îµ¡¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥¸¥ã¥¬¡¼¥Éµ¡¤Ç¿¥¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Â¼¤Ç¤Ï½÷À¤¬¿¥¤ë»Ñ¤â¡£
L¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢164-172Ѥν÷À¤ä¡¢¹ø²ó¤ê¤¬¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤ÇºÙ¿È¤ÎÃËÀ¤ÎÊý¤Ë¤âÍú¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
1-3ËçÌÜ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Û¥ï¥¤¥È¡¡
4-6ËçÌÜ ¥Û¥ï¥¤¥È
7-9ËçÌÜ ¥¤¥ó¥Ç¥£¥´¡¡
10-12ËçÌÜ ¥Í¥¤¥Ó¡¼¡¡
13-17ËçÌÜ ¥Ö¥é¥Ã¥¯
18-20ËçÌÜ ¥°¥ì¡¼¡¡
¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°¾¦ÉÊ
1-9, 13-17ËçÌÜ ¤·¤Ã¤¯¤ê¥«¥Ç¥£¤Ï¤®¥·¥ã¥Ä¤Ï¤³¤Á¤é¡£
10-12, 18-20ËçÌÜ ¥«¥ë¥ó¥¬¥Ë¥³¥Ã¥È¥ó¥«¥Ç¥£¤Ï¤®¥·¥ã¥Ä¤Ï¤³¤Á¤é¡£
Size | ¥µ¥¤¥º
£Ó¡§¥¦¥¨¥¹¥È Ìó72cm¡¢¸Ô²¼ Ìó55cm¡¢¿þ¤Þ¤ï¤ê Ìó56cm¡¢¥Ò¥Ã¥× Ìó112cm
£Í¡§¥¦¥¨¥¹¥È Ìó74¡¢¸Ô²¼ Ìó60cm¡¢¿þ¤Þ¤ï¤ê Ìó58cm¡¢¥Ò¥Ã¥× Ìó118
£Ì¡§¥¦¥¨¥¹¥È Ìó76¡¢¸Ô²¼ Ìó65cm¡¢¿þ¤Þ¤ï¤ê Ìó58cm¡¢¥Ò¥Ã¥× Ìó126
*¥µ¥¤¥º¡¦¿§¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
Materials | ¸¶ºàÎÁ
Cotton | ¥³¥Ã¥È¥ó 100%
Region of production | À¸»ºÃÏ
West Bengal | À¾¥Ù¥ó¥¬¥ë½£
System of design | ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤·¤¯¤ß
In collaboration with CALICO | CALICO¤Î¶¨ÎϤˤè¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó
Spinning | »åˤ®
Hand spinning with ambar charka | ¥¢¥ó¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥«¤Ë¤è¤ë¼êˤ®
Weaving | ¿¥¤ê
Denim weaving by hand | ¼êµ¡¤Ë¤è¤ë°½¿¥
Dye | À÷¤á
Undyed-Bleached | ̵À÷¡¢ÉºÇò
(¥Û¥ï¥¤¥È)
Thread-dye with natural color | Å·Á³À÷ÎÁ¤Ë¤è¤ë»åÀ÷
(¥¤¥ó¥Ç¥£¥´ÀèÀ÷¤á)
Thread-dye with synthetic color | ²½³ØÀ÷ÎÁ¤Ë¤è¤ë»åÀ÷
(¤½¤Î¾¤Î¿§)
¤ªµá¤á¤¤¤¿¤À¤¯Á°¤Ë
* ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Å¹Æ¬¤Ç¤âƱ»þÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¿¤á¡¢¥µ¥¤¥È¤è¤ê¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿»þÅÀ¤Çµ©¤Ë´°Ç䤷¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ëü¤¬°ì¡¢¤´Ãíʸ¸å¤Ëºß¸Ë¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
* ¼êˤ®¤Î»å¤Ï¡¢Â¼¤Î½÷À¤¿¤Á¤¬¼ç¤Ë¥¢¥ó¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥«¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¸úΨÀ¤Î¹â¤¤¶áÂå»å¼Ö¤ò»È¤Ã¤Æ¤ªºî¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»å¤¬Àڤ줿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò¼ê¤Çˤ°¤¿¤á¤Ë¥Õ¥·¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£
* ¼ê¿¥¤ê¤ÎÉۤο¤¯¤Ï¼¤Î¾®²°¤Ç¿¥¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤Î´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ»å¤äÁ𤬺®Æþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÉԶѰì¤Ê²Õ½ê¤ä¥è¥ì¡¢»åÈô¤Ó¤Ë¤è¤ë¥«¥¹¥ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¼ê¿¥¤êÉÛ¤ÎÆÃħ¤È¤·¤Æ¡¢¤´Íý²ò¤Î¾å¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£
* Å·Á³À÷ÎÁ¤äÅÁÅýŪ¤ÊÀ÷ÎÁ¡Ê¹çÀ®À÷ÎÁ´Þ¤à¡Ë¤òÍѤ¤¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê¼êË¡¤ÇÀ÷¤á¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¿¦¿Í¤Î´¶³Ð¤ä´Ä¶¤Î±Æ¶Á¤Ë¤è¤ê¡¢¤ª¿§ÌܤËÅÔÅÙÅÔÅÙÍɤ餮¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤ò¡¢¤É¤¦¤¾¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ª¿§¤Ï¡¢¤´»ÈÍѤò½Å¤Í¤ëËè¤Ë¾¯¤·¤º¤Äêô¤á¡¢Ì£¤ï¤¤¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£
* Å·Á³À÷ÎÁ¤ª¤è¤ÓÇ»¿§¤ÎÀ÷ÎÁ¤Ë¤è¤êÀ÷¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Ë໤¡¢±«¤ä´À¤Ê¤É¤Ç¡¢¿§Íî¤Á¡¢¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ã¸¿§¤Î°áÎÁÉʤȹç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ï¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£
* ¤ª¼êÆþ¤ì¤Ï¤´¼«Âð¤ÇÃæÀÀöºÞ¤ò»È¤Ã¤¿Îä¿å¤Ç¤Î²¡¤·Àö¤¤¤È±¢´³¤·¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¿ä¾©Éʤϡ¢À½ÉÊÉÕ°¤ÎÉʼÁɽ¼¨¥¿¥°¤Î²è¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤´Âбþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
* ÁǺà¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÃåÍÑ»þ¤ÎË໤¤Ë¤è¤ê¡¢¤Ò¤¤Ä¤ì¤äÌÓ±©Î©¤Á¤¬¤ª¤³¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£²áÅÙ¤ÊË໤¤ä°µÎϤϡ¢À¸ÃÏÇË»¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
*¥â¥Ç¥ëÃåÍÑ¥µ¥¤¥º¡§1-3 S¥µ¥¤¥º¡¢4-9, 18-20ËçÌÜ M¥µ¥¤¥º¡¢10-17ËçÌÜ L¥µ¥¤¥º
¾¦ÉÊÀâÌÀ
¥Ç¥Ë¥à¤Î¥«¥Ç¥£¤Ç»ÅΩ¤Æ¤¿¥µ¥¹¥Ú¥ó¥À¡¼ÉÕ¤¤Î¥ï¥¤¥É¥Ñ¥ó¥Ä¡£¥Ç¥Ë¥à¤Î³µÇ°¤òÊѤ¨¤ë¤Ê¤á¤é¤«¤Ç½À¤é¤«¤Ê´¶¿¨¡£¿þ¤¬ºõ¤Þ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¿è¤Ê°õ¾Ý¡£¥µ¥¹¥Ú¥ó¥À¡¼¤ÏŤµ2Ãʳ¬Ä´À°¡¢¼è¤ê³°¤·²Äǽ¡£¥ª¡¼¥ë¥·¡¼¥º¥ó³èÌö¤¹¤ë¥Ü¥È¥à¥¹¤Ç¤¹¡£ ¡Ê¥³¥Ã¥È¥ó΢ÃÏÉÕ¤¡Ë¾å¤Î¼Ì¿¿¤Ç¤Ï¥«¥Ç¥£¥ß¥ó¥È¥È¥Ã¥×¥¹(¥Í¥Ã¥×¥¹¥È¥é¥¤¥×)¤È¹ç¤ï¤»¤ÆÃåÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ç¥Ë¥à¥«¥Ç¥£¤ÎÀ¸ÃϤϡ¢¥Ù¥ó¥¬¥ë¤Î¼¤Ë¤Æ£´ËçÁîå¤Îµ¡¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥¸¥ã¥¬¡¼¥Éµ¡¤Ç¿¥¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Â¼¤Ç¤Ï½÷À¤¬¿¥¤ë»Ñ¤â¡£
L¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢164-172Ѥν÷À¤ä¡¢¹ø²ó¤ê¤¬¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤ÇºÙ¿È¤ÎÃËÀ¤ÎÊý¤Ë¤âÍú¤¤¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
1-3ËçÌÜ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Û¥ï¥¤¥È¡¡
4-6ËçÌÜ ¥Û¥ï¥¤¥È
7-9ËçÌÜ ¥¤¥ó¥Ç¥£¥´¡¡
10-12ËçÌÜ ¥Í¥¤¥Ó¡¼¡¡
13-17ËçÌÜ ¥Ö¥é¥Ã¥¯
18-20ËçÌÜ ¥°¥ì¡¼¡¡
¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°¾¦ÉÊ
1-9, 13-17ËçÌÜ ¤·¤Ã¤¯¤ê¥«¥Ç¥£¤Ï¤®¥·¥ã¥Ä¤Ï¤³¤Á¤é¡£
10-12, 18-20ËçÌÜ ¥«¥ë¥ó¥¬¥Ë¥³¥Ã¥È¥ó¥«¥Ç¥£¤Ï¤®¥·¥ã¥Ä¤Ï¤³¤Á¤é¡£
Size | ¥µ¥¤¥º
£Ó¡§¥¦¥¨¥¹¥È Ìó72cm¡¢¸Ô²¼ Ìó55cm¡¢¿þ¤Þ¤ï¤ê Ìó56cm¡¢¥Ò¥Ã¥× Ìó112cm
£Í¡§¥¦¥¨¥¹¥È Ìó74¡¢¸Ô²¼ Ìó60cm¡¢¿þ¤Þ¤ï¤ê Ìó58cm¡¢¥Ò¥Ã¥× Ìó118
£Ì¡§¥¦¥¨¥¹¥È Ìó76¡¢¸Ô²¼ Ìó65cm¡¢¿þ¤Þ¤ï¤ê Ìó58cm¡¢¥Ò¥Ã¥× Ìó126
*¥µ¥¤¥º¡¦¿§¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
Materials | ¸¶ºàÎÁ
Cotton | ¥³¥Ã¥È¥ó 100%
Region of production | À¸»ºÃÏ
West Bengal | À¾¥Ù¥ó¥¬¥ë½£
System of design | ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤·¤¯¤ß
In collaboration with CALICO | CALICO¤Î¶¨ÎϤˤè¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó
Spinning | »åˤ®
Hand spinning with ambar charka | ¥¢¥ó¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥«¤Ë¤è¤ë¼êˤ®
Weaving | ¿¥¤ê
Denim weaving by hand | ¼êµ¡¤Ë¤è¤ë°½¿¥
Dye | À÷¤á
Undyed-Bleached | ̵À÷¡¢ÉºÇò
(¥Û¥ï¥¤¥È)
Thread-dye with natural color | Å·Á³À÷ÎÁ¤Ë¤è¤ë»åÀ÷
(¥¤¥ó¥Ç¥£¥´ÀèÀ÷¤á)
Thread-dye with synthetic color | ²½³ØÀ÷ÎÁ¤Ë¤è¤ë»åÀ÷
(¤½¤Î¾¤Î¿§)
¤ªµá¤á¤¤¤¿¤À¤¯Á°¤Ë
* ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Å¹Æ¬¤Ç¤âƱ»þÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¿¤á¡¢¥µ¥¤¥È¤è¤ê¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿»þÅÀ¤Çµ©¤Ë´°Ç䤷¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ëü¤¬°ì¡¢¤´Ãíʸ¸å¤Ëºß¸Ë¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
* ¼êˤ®¤Î»å¤Ï¡¢Â¼¤Î½÷À¤¿¤Á¤¬¼ç¤Ë¥¢¥ó¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥«¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¸úΨÀ¤Î¹â¤¤¶áÂå»å¼Ö¤ò»È¤Ã¤Æ¤ªºî¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»å¤¬Àڤ줿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò¼ê¤Çˤ°¤¿¤á¤Ë¥Õ¥·¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£
* ¼ê¿¥¤ê¤ÎÉۤο¤¯¤Ï¼¤Î¾®²°¤Ç¿¥¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤Î´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ»å¤äÁ𤬺®Æþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÉԶѰì¤Ê²Õ½ê¤ä¥è¥ì¡¢»åÈô¤Ó¤Ë¤è¤ë¥«¥¹¥ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¼ê¿¥¤êÉÛ¤ÎÆÃħ¤È¤·¤Æ¡¢¤´Íý²ò¤Î¾å¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£
* Å·Á³À÷ÎÁ¤äÅÁÅýŪ¤ÊÀ÷ÎÁ¡Ê¹çÀ®À÷ÎÁ´Þ¤à¡Ë¤òÍѤ¤¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê¼êË¡¤ÇÀ÷¤á¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¿¦¿Í¤Î´¶³Ð¤ä´Ä¶¤Î±Æ¶Á¤Ë¤è¤ê¡¢¤ª¿§ÌܤËÅÔÅÙÅÔÅÙÍɤ餮¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤ò¡¢¤É¤¦¤¾¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ª¿§¤Ï¡¢¤´»ÈÍѤò½Å¤Í¤ëËè¤Ë¾¯¤·¤º¤Äêô¤á¡¢Ì£¤ï¤¤¤¬½Ð¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£
* Å·Á³À÷ÎÁ¤ª¤è¤ÓÇ»¿§¤ÎÀ÷ÎÁ¤Ë¤è¤êÀ÷¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Ë໤¡¢±«¤ä´À¤Ê¤É¤Ç¡¢¿§Íî¤Á¡¢¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ã¸¿§¤Î°áÎÁÉʤȹç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ï¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£
* ¤ª¼êÆþ¤ì¤Ï¤´¼«Âð¤ÇÃæÀÀöºÞ¤ò»È¤Ã¤¿Îä¿å¤Ç¤Î²¡¤·Àö¤¤¤È±¢´³¤·¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¿ä¾©Éʤϡ¢À½ÉÊÉÕ°¤ÎÉʼÁɽ¼¨¥¿¥°¤Î²è¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤´Âбþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
* ÁǺà¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÃåÍÑ»þ¤ÎË໤¤Ë¤è¤ê¡¢¤Ò¤¤Ä¤ì¤äÌÓ±©Î©¤Á¤¬¤ª¤³¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£²áÅÙ¤ÊË໤¤ä°µÎϤϡ¢À¸ÃÏÇË»¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£